Mr. General : ترجمة
MISS YAMI : تدقيق
تايبست وإنتاج : عمر
Black Tornado, MegaMan : رفع
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
.لقد ابتعدنا كثيرًا
حقًا؟
هل أنتِ مشغولة في الغد؟
.ليس تمامًا
.إذًا دعينا نتقدم أكثر
.هناك مكان يطل على مشهد رائع لأضواء المدينة
من أجل ما هذا الحزام؟
.دعكِ من هذا
.غير معقول بأن هذه أول مرة تركبين فيها سيارة
مهلًا، ما الذي تفعلينه؟
.إن أعضائي في فوضى
.هذا الجسد سيبلى
ماذا عن الرجل؟
.لقد فهمت
.إذًا هذا هو الغرض من الحزام
.لا خيار لدي سوى الانتقال إلى جسد هذا الرجل
.ينبغي أن أستهدف رأسه
.ذكر أم أنثى، التحكم بجسده لا يُفترض أن يكون مختلفًا كثيرًا
...قطع الرأس
.الالتحام ثم التجدد...
.ينبغي أن أتم ذلك كله على الفور
ما الخطب؟
.تحرك
المرحلة 5: الغريب
!مصيبة
.إنني متأخر
لماذا لم توقظني؟
...لقد استغرقت في النوم
.لأن جسدك كان بحاجة للمزيد من النوم...
.النوم نافع
.نعم، نعم
.صلاحي من صلاحك
.على الرغم من أن ذلك بسيط إلّا أنك لم تعد نقيًا
.أتساءل عما كانت تعنيه بذلك
...جسدي الحسي
.متصل بدماغك عبر أعصابك وسوائل الجسم...
.ربما ذلك هو السبب
.ما أعنيه هو أنه ربما دماغك يمر بتغيرات كذلك
...تاميا ريوكو لاحظت الأمر
.واكتشفت شيئًا غير بشري فيك...
غير بشري؟
باستثناء يدي اليمنى فأنا بشري، ألستُ كذلك؟
.لستُ واثقًا تمامًا
...على وجه الخصوص، لن يكون أمرًا مفاجئًا إن تغيرتَ
.على المستوى النفسي...
.مرهق. ذاهب إلى النوم
.انتظر
لم أعد نقيًا؟
!مثير للاهتمام
.في النهاية، لن أقتلك
.كلا، أنا إنسان عادي
.شيء ما... شيء ما تغير
.كما ترى، لقد تغيرتَ مؤخرًا
.غير صحيح
.لا أملك الرغبة في قتل الناس وأكلهم
.هيا، قف
ما خطبك؟
.ناغاي
.توقفوا
من تكون أنت؟
.إنه زميلي
...إيزومي
أهذه حجتك؟
...لا أعرف ما حدث
ولكن ألستم تبالغون؟
هل صحوتَ الآن يا صاحب العيون الأربعة؟
أتريد لكمة أخرى؟
.كلا. لقد بدأت بالشفقة عليه
.نحن نريد فقط التحدث مع صاحبك هنا
...واحد من أكثر عناصر النفس البشرية غموضًا
.هو الإيثار...
...أن تفعل شيئًا من أجل شخص آخر
.حتى لو كلفك ذلك نفسك...
.لا يمكنني فهم ذلك البتة
النفس البشرية؟
.قف
.صحيح
.البشر مختلفون عن الطفيليات
.لقد قلت لكم توقفوا
.إذا كنتم عازمين على قتاله فينبغي أن تفعلوا ذلك بعدل وإنصاف
هل أنت جاد بهذا؟
.نعم
.ربما أنا نادم على هذا الآن
ألا تظن بأن هذا كافٍ؟
.ليس بعد
.أكره المدّعين أمثاله
...تبًا
.لقد نسيت تحذير ميغي سلفًا
.يكفي
.من المثير للشفقة ضرب شخص ضعيف للغاية
.يبدو أنك ستحيا
لماذا تتدخل بينما أنت ضعيف جدًا لتقاتل؟
من أنت؟
.هيا بنا يا كانا
هل أنت بخير يا ناغاي؟
هل أنت غبي أو نحوه؟
.نعم، أظن أن ذلك كان غباءً شديدًا مني
.ولكن هذا ما يفصلنا نحن البشر عن الحيوانات
ما الذي جرى لوجهك؟
.لا شيء يستحق الذكر
...لقد سألته أيضًا ولكن
.لم يخبرني...
أيعقل أنه شجار؟
.إيزومي
.لقد أخبرني ناغاي
لقد تحديت عصبة ميتسو؟
.لم أتحدَهم
.لقد نالوا مني
.لم أحظ بفرصة الرد
.إنهم يتبخترون بقوتهم مؤخرًا
.أعلمني إن حدث أي شيء
.نعم
...أنتِ
.إذًا لديك صديقة
أما زلتِ تريدين شيئًا مني؟
لماذا لم تهرب صباح اليوم؟
.لا يوجد سبب محدد
.لقد دافعت عنه فقط لأنه زميلك ثم أُبرحتَ ضربًا
إنه ليس طبيعيًا، صحيح؟
ماذا؟
.لا مبرر لهذا القول
.هيا بنا
.لا تكن مدعيًا إلى هذا الحد
...أنت تتصرف بتعالٍ وعظمة
ولكن من يدري ما الذي تفعله خلف أعين الناس؟...
ما شأنها؟
.لا تلقي لها بالًا
...كانا
.توقف
.إيزومي-كن
.مورانو
.إيزومي-كن
.ها أنت ذا أيها المدّعي
.دعها تذهب
.لا أظن بأنني سأفعل
.ولكن يمكنك أنت الذهاب
ماذا؟
.مؤلم
.إيزومي-كن
.عد إلى المنزل
.توقف عن التصرف كبطل
.توقف
.أنت مثير للشفقة
.شنيتشي
.ميغي، عد إلى النوم
.لا تتدخل
.هذا يعتمد على تطورات الوضع
.لا تقلق
.ضع هذه المعلومة في بالك، سأخبرك بمقدار قوتهم
...إذا كانت قوتك 10
.فقوته 18
،أما الشخص الذي عن يمينها قوته 13 .والاثنان عن يسارها قوتهما 14 و12
ما الهدف من إخباري بهذا الآن؟
.حتى الكلاب والقطط لديها القدرة على تقدير قوة خصومها
.الحيوانات تتجنب القتالات التي لا يمكنها الانتصار فيها
ماذا بعد؟
.توقف
.هناك أوقات لا يمكن للبشر التراجع عن القتال فيها
.هذا هو الفرق بيننا
.ميغي، يدي اليمنى لا تستجيب لي بالكامل
.أعطني السيطرة الكاملة عليها
بماذا تتمتم؟
لماذا لا يهرب؟
.دعها تذهب
...إن لم تفعل
.مهلًا يا غبي
ماذا لو رفضت؟
أستهرب وتخبر أمك؟
.كف عن ذلك يا ميتسو
.كانا
ما الذي تظن بأنك فاعله؟
.كاميجو
.ناغاي
.الأغلبية تهاجم الأقلية
.إنهم يتصرفون كالحيوانات أفضل منك يا شنيتشي
.سوف نجعلك تدفع الثمن باهظًا جراء ما اقترفته
أتظن بأنك انتصرت فقط لأنك أحضرت أناسًا أكثر؟
.أيها الأخرق الريفي
.أغلق فمك اللعين
.تبًا
.هذه الأعضاء التناسلية بنيتها تختلف كثيرًا عن الموجودة لدى الأنثى
.لا يمكنني التحكم بها جيدًا
ما الخطب؟
.لا يمكنني التحرك
أيرفضني؟
.تبًا
.لا يمكنني الآن استخدام جسد الجنس الآخر
.ينبغي أن يكون جسد امرأة
.ترك المدينة كان خطأً
...أنا بحاجة للعثور على امرأة أخرى
.والانتقال مجددًا...
.لستِ مجبرة على فعل هذا
.ليس وكأنه لا يمكنني المشي
.لا عليك
.سأرافقك إلى البيت
.أنا آسفة حقًا
.ليس شيئًا يدعوك للاعتذار بشأنه يا مورانو
.يدك اليمنى لم تصب حتى بخدش
أرأيت؟
.حتى على الرغم من أن يدك اليسرى مُعنّفة
.أنتِ محقة
هل تظنين بأنني غريب؟
ماذا؟
هل أنا غير طبيعي؟
.أجل، أنت لست طبيعيًا أبدًا
كيف؟
!أنت رائع
...لا أظن بأن الناس العاديين
.سيصلون إلى ذلك الحد من أجل شخص آخر...
أهذا مديح؟
.بالطبع
...أنت الشخص الوحيد الذي أعلم بأنه سيصل إلى ذلك الحد
.حتى بعلمه بعدم قدرته على الانتصار...
.فهمت
.أنا مسرور
.والداي ليسا موجودين هنا اليوم
أتودين البقاء هنا؟
.كلا، سأعود إلى المنزل
.يا لخيبة الأمل. ظننت بأنني سأرى اتصالًا بشريًا
.عد إلى النوم
مع من تتحدث؟
ألحقتِ بي إلى المنزل؟
.أتيت فقط للاعتذار
.حسنٌ
.لا بأس إذًا
.إذًا نحن على وفاق
.على الأقل أنا وأنت على وفاق
.حسنٌ
.معذرة
.أنا متعب
.ينبغي أن تكون حذرًا من تلك المرأة
...على الرغم من ضعفها إلا أنه يبدو أنها تمتلك القدرة على الإحساس
.بالأطوال الموجية والذي لا يمكن لأحد فعله غيرنا نحن الطفيليات...
ولكنها بشرية، صحيح؟
...أيضًا مورانو حادة الإدارك ولكن
.تلك المرأة في مستوى مختلف تمامًا...
.ينبغي أن تبقى بعيدًا عنها قدر الإمكان
.حسنٌ
!يا له من منظر جميل للغروب
.أجل، لقد كان الأمر يستحق الاستعجال بركوب سيارة أجرة
.أود أن آتي بشنيتشي إلى هنا في يوم ما
إنه دائمًا في بالك، أليس كذلك؟
.نوبوكو
ماذا؟
.غذاؤك يبدو غير متوازن
.ليس وكأنه بإمكانك تذوق طعمه
.والدتك تعد وجبات متوازنة غذائيًا
.يمكنني تناول ذلك مجددًا في الغد
.اتصال من هاتف عمومي
شنيتشي؟
.أبي
...أمك
ما بال أمي؟
...نوبوكو
...على أي حال
...أنا ذاهب إلى الشرطة
...وسأنال من ذلك الوحش
.أبي
!أبي؟
وحش؟
...لا يُعقل
...هل أمي
ما الأمر يا شنيتشي؟
...أبي
...أمي
أين أنتما؟
أين ذلك المكان؟
...سوف نقرر
.نقطة توقفنا التالية أثناء تحركنا...
.سيكون من المريح للغاية الخلو من الهموم هكذا
...أبي
أين أمي؟
...ذلك الوحش
.إنها ليست وحشًا، إنها أمي
...شنيتشي
.أمي
.لم يتصل مجددًا منذ ذلك الحين
...فقط لو كنت أعرف بمكانهما
.شنيتشي، ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة
.وحش
.ذلك ما قاله والدي على الهاتف
.هذا الوصف ينطبق فقط عليكم
.مهلًا يا شنيتشي
.واحد من جنسي ظهر
.إنه متجه نحونا
.هذه غلطتك بالكامل
.لقد كنت ضد الرحلة في بادئ الأمر
...ولكن بسبب قولك بأنه لا بأس
.لم أقل بأنه لا بأس
...لقد قلت بأنه من حيث الإمكانية، فإن مكان أقل كثاف سكانية
.اخرس
.كان يجب أن أخبرهما عندما استوليت على يدي اليمنى
...أدرك بأنك تريد قول العديد من الأشياء لي
.ولكن حاليًا أبقي تركيزك رجاءً على المعركة التي نقبل عليها...
.كلا، فقط كن مستعدًا نفسيًا
...سأقتله بضربة واحدة قبل تمكنه من التثبت
.ما إن كنا عدوين أم حليفين...
.لا يمكنني مواجهته بدون سلاح
.إنني ممتلئ بالكراهية الآن
.كراهية نحو تلك الوحوش اللعينة
.لقد توقف عن الحركة
.إنه عند الباب الأمامي مباشرة
لقد فتح قفل الباب؟
.أمي
أمي؟
ألم يعد ذلك الرجل؟
.أمي
.كلا يا شنيتشي
.إنها ليست هي
.أهلًا بعودتك
.هذا غريب
أمي؟
ما الذي يحدث هنا؟
لماذا استوليت على يده؟
.لقد استولى على رأس أمك
ماذا؟ يدي اليمنى؟
...هذا
...كان ينبغي أن أخبركِ عنه مبكرًا
...ولكن... تعلمين
أعني بأن هذا سيفزعك بشدة، صحيح؟
...شنيتشي، إنها ليست
.اخرس
.إذًا لا بد أن ذلك الرجل مات
.كلا، أنا بحاجة للعودة والتأكد مرة أخرى
.شنيتشي، سكينك تعيق تقدمي
.أبعدها
.أعني بأنه ليس من الطبيعي امتلاك يد يمنى ناطقة
صحيح يا أمي؟
اليد اليمنى إذًا؟
.يا للأسف
.أنت الآن تحت سيطرته بعدم قدرتك على الاستيلاء على رأسه
.أمي
...سأخبرك بكل شيء كنت أخفيه عنك
.لذا أرجوك توقفي عن المزاح...
.شنيتشي، كف عن ذلك
...أمك لم تعد
.اخرس. اخرس
.أنت الوحش
...شنيـ
.واصل الكلام وسوف أقطعك
...أمي
أنتِ تتذكرين، صحيح؟
...الندوب على يدك
...رؤيتها دائمًا تجلب لي الشعور بالذنب
.وتجعلني أريد الاعتذار لكِ...
...أمـ
!شنيتشي
...أ... ـمي